写在前面：黄金太阳2至今没有看得过去的中文版，所以本人才会想到做一下翻译。我承认我偷了懒，而且只是翻译的0940英文版的主线剧情，另外本人英语水平有限，知道剧情的就当我火星，不知道的就凑合着看看好了。由于是第一次通关，流程上某些地方难免会绕圈，还请各位见谅。最后，还要感谢G斑在我卡机时的帮助。
在遥远的过去，韦亚德世界中流传着一个关于炼金术之力的规则的故事。炼金术将基础的元素变成了人类繁荣的文化，比如把铅变成金子。然而同时，人类的欲望带来了无数的纷争。梦想无尽的财富，永恒的生命，统治一切……还有掠夺与战争。在这些欲望快要将世界四分五裂的时候，充满着勇气与智慧的先人们，将炼金术之力封印在了阿尔法山的索尔神殿。
前作概要
小村哈伊迪亚一直守护着这个秘密，直到三年前在一场暴风雨中失去父母的罗宾和嘉斯敏偷偷潜入神殿。金星族人萨特罗斯和梅纳蒂，和被认为在那场恐怖的暴风雨中消失的、嘉斯敏的哥哥加尔西亚一起，跟着他们进了神殿。萨特罗斯和梅纳蒂偷走了解开炼金术封印的钥匙——元素之星，劫走了嘉斯敏和学者斯克莱塔。假使用四个元素之星点燃了元素灯塔，炼金术的封印就会被解开。为了阻止萨特罗斯，收回本应在索尔神殿中的元素之星，也为了救出朋友们，罗宾和杰拉尔德踏上了冒险之路。他们与风使者伊万一起，追踪萨特罗斯和梅纳蒂来到了水星灯塔边被冰雪覆盖的小镇伊米尔，在那里遇到了灯塔的守护者，水使者梅亚莉。四个人追着萨特罗斯直到水星灯塔的塔顶。但是，罗宾没能来得及阻止萨特罗斯点燃灯塔并逃离。罗宾继续追着他，穿过安哥拉大陆，直到海边。乘着一条充满了麻烦的船，罗宾到达了海对岸的镇子特莱毕。这里的领主是个叫做巴毕的奇怪男子，为了检验罗宾的实力，巴毕带他去了竞技场。罗宾利用精神力胜了比赛，并赢得了巴毕的信赖。巴毕向罗宾泄露了一个天大的秘密，靠着一种从消失的大陆雷姆利亚得来的神秘药剂，巴毕活了150多岁！他同意为将要深入冈德瓦纳大陆的罗宾一行提供帮助。在拉里贝罗镇，罗宾得知萨特罗斯和梅纳蒂为了进入灯塔，又劫去了一个年轻的女孩西芭。罗宾在金星灯塔塔顶打败了他们，但他还是迟了，灯塔又被点燃。大地摇动，西芭掉进了海里。加尔西亚跳下去救她，然而两个人一同消失在汹涌的波涛之中。嘉斯敏离开灯塔寻找两人，但却没有丝毫线索。罗宾回到拉里贝罗，在那里，巴毕送给他们一条通向雷姆利亚大陆的船，罗宾一行踏上了寻找雷姆利亚和余下的灯塔的路……
就在金星灯塔将要点燃的时候，我们的故事开始了……
嘉斯敏：你确定我们这样走可以吗？
斯克莱塔：（？）
嘉斯敏：一旦我们下去了，我们再也不能回灯塔来了。
斯克莱塔：（点头）
嘉斯敏：也许我该去阻止哥哥……
斯克莱塔：（？）嘉斯敏，你在为什么担心吗？
嘉斯敏：我只是……
斯克莱塔：（汗珠）只是？怎么了？
嘉斯敏：（点头）我有种不祥的预感……好像有什么可怕的事情就要发生了……
阿莱克斯：这可不像你，嘉斯敏。
嘉斯敏、斯克莱塔：（惊）
阿莱克斯：（！）见到我很惊讶吗？
斯克莱塔：（汗珠）阿莱克斯……你听到了？
阿莱克斯：（？）（环顾）加尔西亚呢？他怎么没和你们在一起？
嘉斯敏：我哥哥？他离开了。
阿莱克斯：（…）加尔西亚在想什么？
斯克莱塔：他担心西芭。他回去确定她是不是还平安。
阿莱克斯：（！）他本该带你们离开这儿！我以为现在你们已经离灯塔很远了。（？）你们为什么还在这里？
嘉斯敏、斯克莱塔：（汗珠）我们想要阻止加尔西亚回去。
阿莱克斯：还真像他。一旦加尔西亚决定了一件事，很少有什么能阻止他。
嘉斯敏：（灯泡）阿莱克斯，你刚才在说什么？你说……“这不像你”，是指什么？
阿莱克斯：（苦笑）我只是惊奇于你表达忧虑的方式，嘉斯敏。（摇头）无论如何，我还是对加尔西亚的返回有些惊讶……
嘉斯敏：（摇头）不要改变话题，阿莱克斯！你是什么意思！？（生气）你是说我迟钝吗！？
阿莱克斯：如果那是你所听到的，那么那一定是我说错了话，我为此道歉。
斯克莱塔：（汗珠）好了，嘉斯敏，我向阿莱克斯的意思是……
嘉斯敏：（摇头）我不认为他错说什么，斯克莱塔。（对阿莱克斯）你认为你是谁？凭什么那样对我说话！？
阿莱克斯：（摇头）我收回我的话，小姐。忘了它，嘉斯敏。
嘉斯敏：（…）
阿莱克斯：能告诉我那种“感觉”吗，嘉斯敏……
嘉斯敏：（点头）我只是……我只是还不确定我们应该离开金星灯塔……
斯克莱塔：（惊）你在说什么？
嘉斯敏：（点头）
阿莱克斯：你不是真的想说你要继续待在这里吧……
嘉斯敏：（点头）
斯克莱塔：（汗珠）阿莱克斯是对的。这儿太危险了，嘉斯敏。我们只会妨碍他们……
嘉斯敏：他们？罗宾跟我们来灯塔了吗？
斯克莱塔：（苦笑）看来是这样。
嘉斯敏：（惊）他一定会去阻止萨特罗斯和梅纳蒂！（汗珠）如果哥哥回去见到罗宾，他们一定会打起来！
阿莱克斯：如果金星灯塔没有被点燃，是的，他们会打起来。
斯克莱塔：（…）加尔西亚是个极冲动的人，不是吗？
嘉斯敏：（生气）为什么男孩子都是这样的傻瓜？
斯克莱塔：（点头）他也许冲动，但加尔西亚不是傻瓜。他的优点足以胜过他的缺点……
嘉斯敏：这就是为什么我认为如果我们与罗宾谈谈，他就会明白。我以前怎么没有想到？拜托……我们不能回去和罗宾谈谈吗？
阿莱克斯：（摇头）恐怕那是不可能的。
嘉斯敏：（！）为什么，阿莱克斯？
阿莱克斯：（摇头）他是敌人。
嘉斯敏：（惊）罗宾？敌人？
阿莱克斯：我们的道路不同，但你们和我最终的目的是相同的……
斯克莱塔：（点头）为了点燃元素灯塔……
阿莱克斯：罗宾和他的朋友们会阻止这件事的发生。
嘉斯敏：（汗珠）所以他们就成为了敌人？
阿莱克斯：（点头）但不用担心……他们不可能打败萨特罗斯和梅纳蒂。
嘉斯敏、斯克莱塔：（对视）
阿莱克斯：（微笑）那么……加尔西亚回去塔顶了……（点头）
斯克莱塔：（？）你看起来很高兴，阿莱克斯。怎么了？
阿莱克斯：（！）我当然高兴。毕竟，灯塔很快就会被重新点燃！
嘉斯敏：（？）阿莱克斯，你为什么如此急切地想要看到灯塔被点燃？
阿莱克斯：（汗珠）哦，轮到我回答问题了吗？过去，炼金术在这个世界是再平凡不过的事情……借助它的力量，人类完成了无数的梦想……
斯克莱塔：（点头）人类消失的时代……
阿莱克斯：我想要看到世界再回到那个时代，并且……
嘉斯敏：（点头）并且什么，阿莱克斯？
阿莱克斯：（摇头）我们说得已经够多了，以后再说吧。我们应该赶快离开灯塔，在火焰燃起之前……
斯克莱塔：我赞成……我们去个安全的地方等加尔西亚。
嘉斯敏：好吧，斯克莱塔，我们走。
迷宫直接走下去就好了，另外边上有个箱子，里面药草一颗，反正也不会遇敌，绕点路搜刮了吧。
？？？：他们在那儿！抓住他们！
嘉斯敏：（？）
士兵A：（汗珠）虽然我们在这里守着，但是……
士兵B：我从不认为我们真的会碰到他们！
村民A：（生气）混帐！你们对西芭作了什么！
村民B：（跳）把她还给我们，否则你们会后悔的！
士兵C：唔……是不是应该不止这几个人？
士兵D：呃……也许他们只是先出来的……
村民C：太好了！这意味着我们人数占了优势！
村民D：你认为我们可以抓住他们？
村民C：（点头）
士兵D：叫其他仍驻扎在拉里贝罗的特莱毕士兵来……
士兵E：是！
村民D：我们去告诉守着的人！
村民E：知道了，老大！
斯克莱塔：真倒霉……看来有伏兵。我们怎么办，嘉斯敏？
嘉斯敏：你是什么意思？看看周围……我们必须打败他们！
阿莱克斯：（？）说真的吗？嘉斯敏，你真准备与他们战斗？
嘉斯敏：（汗珠）（点头）我们没有选择，我们必须……
阿莱克斯：那么，让我替你分担一些。
斯克莱塔：（？）分担？
阿莱克斯：我们在通向拉里贝罗的路上集合，明白？
（はい）斯克莱塔：不必提醒我们，阿莱克斯，我们知道在哪儿。
（いいえ）斯克莱塔：很简单，嘉斯敏。就在拉里贝罗正对面的地方。
阿莱克斯：沿着路向西，走下到峡谷山洞的小路。在山洞另一头，你会找到一个叫做伊德吉马的半岛，我们在那儿再见。
嘉斯敏、斯克莱塔：（点头）
阿莱克斯：还好，只有那些工人挡了你们的路。
嘉斯敏：但不幸的是……
斯克莱塔：他们似乎不准备让我们过去……
村民A：喂！我们听见了！！！
村民B：（生气）想要用武力吗！
阿莱克斯：你们两个为什么不把这些特莱毕士兵留给我，自己逃跑？
嘉斯敏：就我们两个？
阿莱克斯：（点头）你可以用精神力，不是吗，嘉斯敏？
嘉斯敏：（汗珠）唔……是的。
阿莱克斯：那就没问题了。
阿莱克斯：我们在那个半岛会合。
士兵A：你认为你能孤身与特莱毕最好的士兵较量吗，小子？
阿莱克斯：（摇头）我不想进行不必要的杀戮。
士兵B：你难道不想……你是什么意思？
阿莱克斯：如果你们敢伤害他们两个，我保证你们会对此后悔。
士兵A、B：（对视）
阿莱克斯：我知道，你们往前走是想打架。那么，请允许我先动手。
士兵C：（汗珠）那是什么！？
士兵D：不知道，但无论他做了什么，这不是我们敌得过的！
士兵C：（跳）你们拦住他，直到后援来！
阿莱克斯：（微笑）哦，那么该你们了？
村民A：嘿，不必担心我们！
村民B：我们不是士兵……我们什么也不是！
村民C：准确地说，我们没有理由与你打架。
村民D：我们快离开这儿！
阿莱克斯：（摇头）真是可怜的人。嘉斯敏，现在是你的机会。去伊德吉马等着我。
士兵C：（上前）
阿莱克斯：我们还不算完。
士兵C：（退）
阿莱克斯：你曾提到过拉里贝罗的后援？
士兵D：（退）
阿莱克斯：（微笑）我们去见见他们，如何？
士兵C：嘿，朋友，等他们来了，你就倒霉了！
阿莱克斯：（逼近）（生气）你真的认为几百人能拦住我？
士兵C、D：（惊）（后退）
阿莱克斯：（逼近）真有趣……我一定要见识一下。
斯克莱塔：（…）他们走了……
嘉斯敏：（点头）
斯克莱塔：来吧，嘉斯敏，我们也该走了。（跳）现在没人挡我们的路了！
嘉斯敏：（…）但…
斯克莱塔：（？）现在还有什么事吗？
嘉斯敏：（苦笑）
斯克莱塔：（灯泡）啊…你担心伤害了无辜的人？
（はい）斯克莱塔：那么，试着逃离战斗吧。
（いいえ）斯克莱塔：哦，你一定是担心加尔西亚，但我们在这里帮不了他什么忙。
斯克莱塔：走吧，去那个半岛！
华山一条路，没什么可说的，敌人全都很弱。出了山洞立即发生剧情。
斯克莱塔：就是这儿了，对吗？
（选はい或いいえ都是一个答案）斯克莱塔：半岛在向西的路的尽头……他是这么说的。这一定是伊德吉马！（灯泡）嗯……梅纳蒂说这儿会有条船……
嘉斯敏：（点头）
斯克莱塔：（跳）我们应该看得到它！
嘉斯敏：（点头）
斯克莱塔：（！）嘉斯敏，它在这儿！
斯克莱塔：第一眼看上去好像是条普通的船，但是……（…）有一些奇特的地方……
嘉斯敏：（…）斯克莱塔，等等！噢，我发誓，你就像一个刚得到新玩具的小孩子！（…）（生气）快点出来！（！）
斯克莱塔：（…）
嘉斯敏：出什么问题了？
斯克莱塔：（摇头）丢了……
嘉斯敏：（？）嗯？你说什么？
斯克莱塔：一个东西……能让它启动的东西。
嘉斯敏：（？？）你是指什么？对它那么重要的什么……东西？
斯克莱塔：没有那个，船不可能动……
嘉斯敏：是梅纳蒂！她骗了我们！
斯克莱塔：（？）骗我们？
嘉斯敏：没错，把这条不能用的船给了我们！
斯克莱塔：（摇头）她没有骗我们。如果这条船是不能用的，它怎么会来到这里？
嘉斯敏：（！）哦，是的。
斯克莱塔：（灯泡）一定是那个球……
嘉斯敏（？）什么球？
斯克莱塔：还记得萨特罗斯带着的那个水晶吗？
嘉斯敏：那个黑黑大大的珠子？
斯克莱塔：我肯定他说过他能用那个来开船。
阿莱克斯：嘉斯敏，斯克莱塔！你们在这里。看来你们找到船了。一旦灯塔被点燃，我们就出发，如何？
斯克莱塔：（？）奇怪……
阿莱克斯：怎么了？
斯克莱塔：灯塔……还没有被点燃。
阿莱克斯：你说的没错……为什么会这么久？
嘉斯敏：而且为什么哥哥没有回来？
斯克莱塔：他们成功了，嘉斯敏！他们点燃了灯塔！
嘉斯敏：发生了什么，斯克莱塔？地面为什么不停地摇动？
阿莱克斯：奇怪……我想事情有些不妙。
嘉斯敏：我想灯塔要倒了！看！它周围的地面裂开了！
斯克莱塔：水星灯塔并没有出现这种情况……金星灯塔有什么不同？
阿莱克斯：刚才的震动引起了苏哈拉山脉的断裂！
嘉斯敏：现在我们怎么回到冈德瓦纳！？
斯克莱塔：伊德吉马……它在漂离大陆！
嘉斯敏：但是……我们怎么办？
嘉斯敏：噢，斯克莱塔……这个岛还要漂多久？
斯克莱塔：我不知道……我希望你可以告诉我。
嘉斯敏：（生气）这种时候你一点用也没有。
斯克莱塔：（…）嘿，我饿了……
嘉斯敏：你还能想到吃？
斯克莱塔：（…）
嘉斯敏：（苦笑）我想知道哥哥发生了什么事……
斯克莱塔：我不确定，但看起来他们点燃了金星灯塔。
嘉斯敏：（汗珠）是，我知道，你不必告诉我那些。我们是因为那才漂在海上，不是吗？
斯克莱塔：天啊，你今天为什么那么暴躁，嘉斯敏！
嘉斯敏：（…）
斯克莱塔：好吧，我希望只是因为你担心加尔西亚。
嘉斯敏：（苦笑）罗宾和其他人一定也在灯塔。
斯克莱塔：我对此怀疑。
嘉斯敏：（…）我失去了他们……罗宾……加尔西亚……
阿莱克斯：跟我来。
嘉斯敏、斯克莱塔：（？）
阿莱克斯：我想要给你们看些东西。
嘉斯敏：加尔西亚……西芭…… 斯克莱塔：西芭！加尔西亚！
斯克莱塔：他们……他们还活着……
嘉斯敏：（跳）他们真的活着！
斯克莱塔：怎么回事？阿莱克斯，发生了什么？
斯克莱塔：我以为加尔西亚和西芭还在灯塔里。
阿莱克斯：是个奇迹。
嘉斯敏：（摇头）我不管是不是奇迹，我只是庆幸哥哥还活着。
阿莱克斯：（！）
斯克莱塔：那儿发生了什么？ 阿莱克斯：……
斯克莱塔：（？）
嘉斯敏：西芭……
西芭：噢……
斯克莱塔：感谢上帝，她醒了！
嘉斯敏：西芭，你还好吗？是我，嘉斯敏。
西芭：（？）嘉斯敏？发生了……什么事？
斯克莱塔：看起来你和加尔西亚漂到这里来了。
西芭：和加尔西亚？
嘉斯敏：你好些了吗，西芭？
西芭：（点头）我们在哪儿？
阿莱克斯：伊德吉马。我们就在这儿见到的。但现在，小岛漂离了冈德瓦纳大陆。
西芭：岛在移动？
斯克莱塔：我知道这很难相信，西芭。
嘉斯敏：（跳）金星灯塔点燃的时候，巨大的震动把我们从大陆分离了……
阿莱克斯：（点头）灯塔下的土地裂开了，现在可能已经消失了。
西芭：我想起来了……是那震动使我们离开了冈德瓦纳。
斯克莱塔：但是你们发生了什么，西芭？你们落进了海里，而且萨特罗斯——
西芭：萨特罗斯和梅纳蒂死了……
阿莱克斯：（！）你说什么？
西芭：（摇头）另一群人来了……他们打败了萨特罗斯和梅纳蒂。
嘉斯敏：是罗宾吗？
西芭：罗宾……是的，我想他们是那么叫他的……
阿莱克斯：你要我相信罗宾和他的伙伴们打败了萨特罗斯和梅纳蒂？
西芭：（点头）
阿莱克斯：（摇头）他们怎会这么快就变得这么强大？
斯克莱塔：但你们怎么会被卷入海里？
西芭：灯塔点燃的时候，地震把我震下了灯塔。
嘉斯敏：那么我哥哥为什么会在这儿？
加尔西亚：（…）
西芭：他想要救我……
加尔西亚：（…）
斯克莱塔：加尔西亚从灯塔顶上跳下来了！？我的天！
阿莱克斯：（！）加尔西亚……你醒了？
斯克莱塔：啊，加尔西亚，你醒了！
嘉斯敏：（苦笑）哥哥……
加尔西亚：（跳）
嘉斯敏：你肯定你能站起来吗？
加尔西亚：（环顾）
斯克莱塔：你好象对自己在一个漂流的小岛上一点也不惊讶。
加尔西亚：（？）
阿莱克斯：加尔西亚，你救了西芭，然后游到了这里，对吗？你游来的时候一定看到这个小岛在漂流。
嘉斯敏：（苦笑）但我们现在该怎么办？
西芭：不知道。没人知道海的东面是什么。
斯克莱塔：不幸的是，我是一个炼金术学者，不是地理的……
西芭：（！）那是什么……阿莱克斯？
斯克莱塔：怎么了？
阿莱克斯：（微笑）你没有看到吗？
嘉斯敏：（！）是陆地！一个岛！
西芭：有点……太大的岛……
斯克莱塔：那不是岛，是新的大陆！
嘉斯敏：得救了！
斯克莱塔：看起来……
西芭：等等……
嘉斯敏：怎么？
西芭：我们要从大陆北边过去了……
斯克莱塔：她说的对！
西芭：我不认为我们会登陆！
嘉斯敏：噢，斯克莱塔……加尔西亚……我们该怎么办？
加尔西亚：？？？
斯克莱塔：哦……不好。
嘉斯敏：那是……什么？
西芭：是……海啸。
嘉斯敏：海啸？
西芭：一定是地震引起的！
斯克莱塔：哦……哦，我的……它冲我们来了！
嘉斯敏：阿莱克斯，这时候你怎么还会那么冷静？
阿莱克斯：这种时候，恐惧有用吗？
西芭：（跳）我们会被冲走的！
斯克莱塔：救命！！！
你想检查一下有没有受伤吗？
（はい）好像胳膊还在身上，好的开始。腿也还能动，你没事！
（いいえ）你走了几步，一切似乎都很好。
叫醒斯克莱塔
斯克莱塔：哦……哦，加尔西亚……啊……真是强烈的冲击……（？）浪打过来的时候，发生了什么？（！）加尔西亚，看！浪把我们带到大陆上了！我们在土地上！走吧，加尔西亚！
斯克莱塔加入。
叫醒嘉斯敏
嘉斯敏：什么……（？）我在这下面干什么？（！）哦……浪来的时候我一定是晕过去了……（环顾）嘿！我们到陆地了！（笑）一定是浪把我们带来的！真幸运！
加尔西亚：（点头）
嘉斯敏：（？）你看过所有人了吗？大家都还好吗？
（はい）太好了！我们走吧！
（いいえ）那么我们去找他们，离开这个岛！
嘉斯敏加入。
叫醒西芭
西芭：哦……唔……浪！（跳）那海啸怎么了？（…）我想我们晕倒了，但我们都还好……（环顾）而且我们登陆了！海啸给我们带来了幸运！我想知道我们在哪儿……我们该四处看看！
西芭加入。
斯克莱塔：顺便问一下，阿莱克斯去哪儿了？他似乎不在岛上。你认为他不会自己离开，不是吗？
（はい）斯克莱塔：那，我想，没必要在这里找他了。
（いいえ）斯克莱塔：他不在伊德吉马，哪儿也没有。
斯克莱塔：（灯泡）他一定是去找船了。
嘉斯敏：阿莱克斯去找船？
斯克莱塔：你忘了他说的话了吗？
（はい）斯克莱塔：他想要让炼金术再次在世界上普及。
（いいえ）斯克莱塔：那么，你知道，他想要炼金术再次出现在世界上。
嘉斯敏：点燃四个元素灯塔，他就要成功了。
西芭：但是为什么要船？
斯克莱塔：只是在大陆上走的话，是到不了余下的两个灯塔的。
加尔西亚：（？）
斯克莱塔：东边没有需要被点亮的灯塔。
嘉斯敏：（！）那么，我们应该——
斯克莱塔：（点头）我们要去西海。
西芭：西海……
嘉斯敏：我们要去哪里吗，加尔西亚？
（はい）斯克莱塔：（点头）说得好，加尔西亚！我们应该去！
（いいえ）斯克莱塔：（生气）别傻了，加尔西亚。我们一定要跟着阿莱克斯。我们必须去……
嘉斯敏：（！）没错！我们的父母要靠它活着！
斯克莱塔：（！）你呢，西芭？
西芭：（？）你是指什么？
嘉斯敏：这……不是一场轻松的旅行。
斯克莱塔：而且，你也不必要去冒这样的险……不是吗，加尔西亚？
（はい）西芭：（生气）你该记得我必须这么做的原因，加尔西亚……
（いいえ）西芭：（微笑）加尔西亚还记得……我有这么做的原因……
斯克莱塔：（！）你说什么，西芭？什么原因？
西芭：这是我的命运……
嘉斯敏：（？）是你的……命运？
西芭：（苦笑）
斯克莱塔：而且你现在不能告诉我们？
西芭：（点头）
嘉斯敏：（摇头）但如果我们不知道你跟我们来的原因，我们如何相信你？
西芭：对不起……但是，你们一定要带上我！你们必须这样！你们需要我！
斯克莱塔：我不明白。我们为什么一定需要你？
西芭：你们知道，我是个精神力者。我可以控制风，就像加尔西亚知道的那样……
斯克莱塔：你知道她是个风使者？
（はい）斯克莱塔：我明白了……萨特罗斯一定在灯塔上面提到过……
（いいえ）斯克莱塔：尽管萨特罗斯没有告诉你，但他一定知道。
西芭：他们一见到我，就知道我是一个风使者……因为我的力量，他们拐走了我……一路上他们需要我的力量。
嘉斯敏、斯克莱塔：（…）
嘉斯敏：哦，是的……他们需要同伴来弥补他们的空缺。
西芭：他们说，为了点燃木星灯塔他们需要一个风使者。
斯克莱塔：啊，当然……我认为在那儿我们也会需要你的力量。
西芭：（微笑）所以，你们确实需要我。
嘉斯敏：好吧……我想我明白了。
嘉斯敏：但你也想知道她说的命运是什么意思，对吗？
（はい）嘉斯敏：我希望我们也能像西芭那样能读心。那么我们就会知道……
（いいえ）嘉斯敏：哦，那么只有我对此好奇？不能像西芭那样读心，真是太糟了，呃？
斯克莱塔：（苦笑）
西芭：（摇头）
斯克莱塔：我想她总会告诉我们的，不是吗，西芭？
西芭：（点头）
斯克莱塔：我想，现在，我们该相信西芭。（跳）我都快饿死了，我们走吧。
向下走，便会来到第一个村子。除了简单整理一下装备外村里还没什么可以干的事情，直接出村。出村遇到地精灵，教学，加入。
第一个路口右边的洞窟里，可以捉到风精灵。
从下面一条路左边绕去，可以绕到坎德拉寺。正门是不让进的，那么就走左侧的山洞吧。
斯克莱塔：这面墙有点可疑，不是吗，加尔西亚？
用西芭的旋风清理掉洞口的树枝，就可以继续往前走了。
斯克莱塔：做得好，加尔西亚！睁大眼睛注意每一个可疑的细节！
穿过小洞窟，从井里爬上去，就可以进寺里了。
方丈：那边的！集中注意力！
学徒A：老师，怎么样？
方丈：不，不，不！你的练习不够！
方丈：下面，你！
学徒B：这样如何，老师？
方丈：进步……很慢！继续冥想！
方丈：该你了！
学徒C：（微笑）老师，我做到了吗？
方丈：不错……你有可能成功……
学徒C：（生气）我能做到，老师！请让我试一试！
方丈：（汗珠）你的技能还不够完美……有可能很危险
。你仍要进来吗？
学徒C：是的，我要！我当然要！
方丈：如果你失败了，你失去的也许不只是骄傲……
学徒C：我不怕死，老师！
方丈：（…）呵呵，是真的吗？很好！接受试炼吧，孩子！进洞来，登到最顶！
跟着小孩进去，迷宫并不难走，要注意的是柱子挡着的地方都是可以走得通的。
方丈：你通过了非常困难的测试。你的老师很高兴。（！）等一下……你不是我的学生！你是谁！？
方丈：你怎么……来的？
斯克莱塔：啊，呃……怎么来的……
方丈：绳子还在地上。你们一定是穿过洞窟来的……（…）那就是说……我必须给你……リリース的秘诀！
斯克莱塔：波伊老师……你看起来有些忧虑……
波伊：哦，不……没事……
斯克莱塔：加尔西亚，我的猜测，或者，他是不是有些忧虑的事？
（はい）波伊：我不是忧心……只不过是……惊讶。
（いいえ）波伊：从没有来自寺外的人能通过测试。真令人惊讶……
斯克莱塔：（？）刚才你提到的“リリース”是什么意思？
波伊：リリース是寺中代代相传的一种神圣的力量。
斯克莱塔：神圣的力量？你说是叫リリース？
波伊：现在，我必须把它给你，这是我们的规则。这是给所有通过测试的人的礼物，这已经延续了很多年。
斯克莱塔：（？）リリース是什么样的力量？
波伊：让我给你们看一下。
斯克莱塔：リリース看起来有些像精神力，不是吗？
（はい）波伊：精神力，嗯？我们叫它灵魂力量，但看来是一样的。
（いいえ）波伊：我不知道你们所说的精神力，但我们的力量是从心中发出的。
波伊：这种技能用灵魂力量来影响外界，有强大的灵魂力量的人可以搬起或移动重物。
斯克莱塔：（！）以灵魂的力量移动物体？真令人惊讶！
波伊：没有通过洞窟的试炼的人不值得拥有这能力。
斯克莱塔：加尔西亚，你认为建造这个洞窟就是为了测试人对精神力的控制吗？
（はい）波伊：是的，是的！做得好，老头！
斯克莱塔：（生气）你叫谁老头！？你自己也不是孩子！
（いいえ）波伊：你一定是误解了……你应该听那老人的话，他确实充满智慧。
斯克莱塔：（生气）那——喂！你叫谁老人？你也不是个孩子了！
波伊：我不知道让一个外人使用这种力量是不是正确的……
斯克莱塔：你……不准备教我们？
波伊：（微笑）但我喜欢你，我会教给你我们的秘籍。跟我来。
波伊：这是寺里所藏的秘籍，如果你能配得上它，你很容易就可以使用！当你看到绳子的时候，对它用リリース……也许这对你的旅行有帮助。带走这个力量，尽自己的努力做好它。我希望某一天，我的学生也能做到。
拿到精神力后，不要忘了去抓洞里的水精灵。
原路绕回，向东走再向南可以绕到拉坎高原。高原上有一只很麻烦的火精灵，可以在它身上捡到プレス精神力。
前面可以看到梅纳蒂的船，现在还开不了，只能暂且无视。
向左走看到一个山洞，里面得到一块精灵组合技石板。
沿路而行，见到村庄，入。
村庄左边过桥，森林中有地精灵一只。
卫兵A：你们！站住！
斯克莱塔：出了什么事？
卫兵A：在那儿等一下……
卫兵B：他们不像是羌帕的人。
卫兵A：我同意……
卫兵B：很抱歉耽误了你们的时间，过去吧。
斯克莱塔：（？）你们在检查什么？
卫兵A：有海盗劫了我们的村子……
加尔西亚、斯克莱塔：（！）
卫兵B：他们要来救他们的头儿，布里格斯。（苦笑）他们一小群人从东边来的，我们很容易就打败了他们……（生气）但那时，又有一群人趁监狱防守薄弱的时候，从西面打了过来。
卫兵A： 那都过去了，尽管……这里很安全，放松自己，不用担心。
进监狱，发生剧情。
村民A：承认了吧！你是羌帕人，不是吗，皮卡多？
村民B：说话！你无权沉默！
皮卡多：（摇头）我已经说过了……我不是。
村民B：那么你是哪儿的？
皮卡多：东海的中央……就算我告诉你在哪儿，你也不会相信。
村民B：（生气）（跳）
皮卡多：（汗珠）
村民B：我在和你说话！看着我！你在嘲笑我吗！？
皮卡多：（生气）我请你不要惹火了我。
村民B：（笑）噢，惹火你？那么，你生气的话会有什么后果呢？
村民A：嘿，辛……也许你该对他和气一些……
村民B：嘿，受伤的又不是你的女朋友！
皮卡多：（摇头）我很遗憾她受伤了，但我不可能——
村民B：（生气）我不需要你的怜悯，怪物！我想要你对我生气！
皮卡多：哦，停止吧……我的耐心是有限的。
村民B：嘿，你不想看看他能做什么吗？
村民A：（汗珠）我想够了……
皮卡多：如果我的话不能让你冷静下来，那么……
村民B：（？）
斯克莱塔：哦！是精神力！
村民B：哇啊啊啊啊啊啊！
村民A：是你干的？
皮卡多：你的伙伴希望什么？
村民A：（汗珠）怪物！
皮卡多：（摇头）我……我不是怪物。
村民A：救命！
斯克莱塔：这个人……他一定是个精神力者！
（はい）斯克莱塔：当然！他用的一定是精神力……
（いいえ）斯克莱塔：你是对的……我们仅仅看到了一点。
斯克莱塔：也许我们该试着了解一下他。
？？？：皮卡多逃了吗？
村民A：哦，总算松了口气……皮卡多还没有逃走？
村民B：如果他逃走了，长老就不可能再护着他。
村民A：但……看起来，好像有打架的痕迹……
村民B：牢里很乱……
村民A：（汗珠）到底发生了什么？
村民B：看起来皮卡多是个全身充满了谜的人。
村民A：不只是他带来的那条船……（？）哦，你们……你们看起来像旅行者。
村民B：米雷蒂，现在不是和陌生人说话的时候！
村民A：没关系……他们看起来很友好。你们什么时候来的？要去哪里？
加尔西亚：（…）
村民B：我的女士，拜托……
村民A：（灯泡）你们……要去奥新尼亚吗？
（はい）村民A：我懂了！
（いいえ）村民A：朋友，不必害羞。
村民A：有人请求通过去向奥新尼亚的桥，是吗？
村民B：（点头）
村民A：那么我特别准许这四个旅行者通过！
村民B：（汗珠）
村民A：立即通知这个消息！
村民A：你们可以继续旅行了，去奥新尼亚。
出村后走右边的路，过桥后沿路到达峡谷。峡谷中有一把剑，顺便搜刮走。
沿着大路走，进入沙漠。途中遇到一群人，无视。看得到风精灵的场景再向右，可以看到沙地里有个蠕动的东西，敲下木桩把它赶过数个场景，直到赶到某个场景上方一个石头环绕的沙地。蝎子挖洞掉下，战败后装备刚刚得到的精神力スコープ，对准正中间挖，站在水流上出洞。返回，抓风精灵。返回有一群人的场景，绕到下方四块石头处，对中间的沙子挖洞，沿着出现的山洞一路走到人群上方，剧情。
旅人A：（！）嘿！看！上面！
加尔西亚：（！）
旅人B：那些人怎么上去的？
旅人C：也许有一条小路可以上去，却被我们错过了。
旅人A：也许……也许我们可以穿过沙漠！
旅人B：我们可以找到去阿尔哈夫莱的路！
旅人D：我不管去哪儿，只要是凉快的地方就可以。
旅人A、B：（汗珠）
年轻人：喂！我找到了！我找到通路了！
一路前行，穿过流沙地带向北走，出沙漠就可见到村子一个。进村子，没走两步，发生剧情。
？？？：我们成功了！
旅人A：我们——我们到了？
旅人B：长老呢？
旅人C：他正过来……
旅人D：哈啊啊……嗬嗬……嗬嗬嗬……我们……到了？我想我至少走了500里。我很好……我觉得我还可以再走500里！
年轻人：那么……这里就是阿尔哈夫莱？马德拉也是个不小的地方，但这个镇子大太多了！
老人：我们来阿尔哈夫莱不是买东西的，村长先生。
年轻人：（汗珠）
老人：我们是来带走羌帕的布里格斯的。
年轻人：我知道！
老人：那么我们该直接去与阿尔哈夫莱的村长谈谈。
旅人B：我们没必要现在就去找村长！
旅人A：看，布里格斯显然不在这儿。除此之外，我们已经知道皮卡多——
老人：（生气）安静！
老人：看来阿尔哈夫莱也被海啸袭击了……
旅人E：看来村子的破坏挺严重……
老人：这就解释了为什么阿尔哈夫莱也没有任何可以出海的船！
旅人D：（！）你知道，看看周围，我觉得他们只有一条船了！
老人：（点头）所以，如果你真的需要船，唯一的办法只有偷一条。嗯……但那岂不是会引起骚动？
年轻人：……就是说，海盗们必须呆在这儿，想办法找一条船！
旅人B：那么，你认为我们已经赶上布里格斯了？
旅人A：毫无疑问！
老人：所以我才要在羌帕人偷了船之前见一见村长。
年轻人：（点头）噢，不错……我明白了。那么，我们现在就去见村长。
年轻人：呃……打扰一下……
村民：（？）
年轻人：（微笑）阿尔哈夫莱的村长是在什么地方？
村民：呃……村长？
年轻人：（点头）
村民：这条路一直走，最后一间房子。很容易找到。
宿屋2楼可见到阿莱克斯。
阿莱克斯：你们总算来了。我一直认为我们还会见面的，因为我们都在找船。
加尔西亚：（点头）
阿莱克斯：（摇头）很不幸，镇子里仅有的一条船已经被卖掉了。我会在阿尔哈夫莱再呆一阵子，走了太远的路，我有点累了。（点头）至少在我们出发前，我们还会再见的。
村子右面，看到一条船，登上甲板时发生剧情。
水手A：那……那没用！无论我们叫多少人来，船桅还是动不了！
水手B：（跳）我们必须先把桅杆上这些乱七八糟的东西弄下去！如果我们能站到合适的地方，我们很快就能把这些东西都弄掉！
水手C：（摇头）没这么简单，然而……
水手D：我们还应该想办法对付挂在那儿的绳子。
水手B：那应该容易解决，只要我们能找到条小船，我们就可以……
水手A：（生气）噢，是的……轻而易举……除了那块大石头！
水手B：（汗珠）哦，对……石头……
水手D：我们该怎么把桅杆从那底下弄出来？它太大了！
水手C：（摇头）只凭我们不可能做到……
水手A、B、D：（…）
水手D：那么，就是说，在扎克造好小木船之前我们什么也干不了。
进船舱，听到谈话。
布里格斯：马德拉的村长？你确定？
水手：（点头）
布里格斯：他怎么会知道我们来了阿尔哈夫莱？
水手：（跳）这太简单了，他们知道我们需要船，他们也知道我们要去东面。
布里格斯：（！）啊……对……这么想的话，是没错……
水手：（点头）他正在找阿尔哈夫莱的村长……
布里格斯：（汗珠）看来他希望村长能告诉他我们在哪儿……
水手：他也很可能会告诉阿尔哈夫莱人我们是海盗，呃？
布里格斯：海盗！？那不公平！
水手：（汗珠）你是什么意思？我们……是海盗，不是吗？我是说，我们抢走了所有不属于我们的东西。
布里格斯：那只是因为，如果不这样做，羌帕的所有人都要饿死！我们没有选择。
水手：（！）啊……
布里格斯：而且，就算那样，我们并没有带走很多。
水手：（？）什——什么没有？
布里格斯：我们拿的东西。我们从没有在一个镇子里掠夺太多。
水手：（点头）我想是这样……
布里格斯：（微笑）那你为什么那么想？
水手：（？？？？？？）呃……为什么？
布里格斯：（点头）因为你不知道这些富有的村子会有什么反应。太冒险了，不是吗？
水手：啊，是！因为我们在阿尔哈夫莱没有偷任何东西……
布里格斯：没错！那就是我们躲避危险的村子，只抢我们需要的东西的原因。
水手：（微笑）这就是你为什么会成为我们的头儿，布里格斯！你比我们更聪明！
嘉斯敏：（生气）哼！那有什么聪明！
布里格斯：什么声音？听起来像是个女孩！谁在外面！？
水手：你们在干什么？
西芭：你们难道不知道有无辜的人因为你们的罪行被囚禁？
布里格斯：（？）呃……你说什么？
嘉斯敏：你必须跟我们来，证明那个人的无罪！
布里格斯：那……我为什么一定要那么做？
斯克莱塔：哦——嘿！我希望避免暴力，但看来我们没有选择！如果有必要，我们会让你明白。但无论如何，你要跟我们走！
布里格斯：（怒）
斯克莱塔：（苦笑）不是吗，加尔西亚？
（はい）嘉斯敏：不错！让我们给他们点教训！
（いいえ）嘉斯敏：在他们做了那些事之后？来吧，我们必须要他们坦白！
水手：你们是不可能的！我们是强大的海盗！我们会把你们这种小东西当早饭！
布里格斯：当心你自己，黄口小儿！需要教训的是你们！
布里格斯还算打得比较轻松，旁边的海贼一共四个，建议先清掉，否则很容易顾不过来。
嘉斯敏：嘿，小心一点！
西芭：（点头）我打赌每个被布里格斯袭击过的人都会很高兴的！
斯克莱塔：（点头）所有因德拉的人都会松一口气了……似乎他们都十分害怕海盗布里格斯……
布里格斯：我们输了……但海盗也有尊严……我会跟着你们去的，不会反抗……因为我输了……来吧……把我交给马德拉或阿尔哈夫莱或别的什么人……
嘉斯敏：好……首先，你要告诉马德拉人那个叫皮卡多的人是无辜的。
布里格斯：（点头）好吧。那么，我只要告诉他们皮卡多不是我们一伙的？
（はい）西芭：是的。你告诉马德拉人一切，他们就会释放他们的犯人。
（いいえ）西芭：证明皮卡多的无辜不会洗清你的罪孽。
斯克莱塔：得到了布里格斯的保证……我们该带他去马德拉人那儿……
卡奥恰：等等！你们心中难道就不想宽恕布里格斯他们吗？
斯克莱塔：（？）你是谁？
卡奥恰：我叫卡奥恰，布里格斯的妻子。
嘉斯敏：（！）那么你也是个海盗？
布里格斯：不！卡奥恰什么也没做！让她走！
卡奥恰：（苦笑）我知道布里格斯和他的手下的掠夺惹了很多麻烦……我也知道他的罪行是不可能被忽视的……
西芭：你知道这些，那为什么还要让我们原谅他？
卡奥恰：只因为布里格斯做海盗是为了帮助羌帕的人。我们羌帕是一个生活在海上的种族，我们以海为生。但这些年，大海不一样了……我们没法像以前那样活下去。
布里格斯：海洋变暖，鱼群消失了。
卡奥恰：羌帕的土壤太过坚硬贫瘠，没有作物能在那种地方生长。
斯克莱塔：没有作物？就是说你们没有粮食？没有肉？听上去羌帕的生活十分困难……
布里格斯：（生气）不是困难！那简直没法忍受！我们的孩子吃不上饭！我们的村庄就要消失了！
卡奥恰：他们许诺要带着足够所有人吃的东西回去，但他们一点也找不到……
嘉斯敏：所以他们才成了海盗……小偷……
西芭：（？）我们不知道羌帕在什么地方……
斯克莱塔：就在安哥拉的东北角……
嘉斯敏：（？）安哥拉的东北？在西安和拉玛寺附近吗？
斯克莱塔：（微笑）记性真好！如果向南穿过山区的话，就能找到那儿。
嘉斯敏：（！）那么远……
布里格斯：是的，不错！你们认为在离家乡那么近的地方，我们会是成功的海盗吗？
卡奥恰：如果他们袭击的是羌帕附近的镇子，人们很容易就能知道是谁攻击的他们……
布里格斯：（摇头）如果被回家的人知道了，没人会原谅我，包括我的奶奶……
年轻人：但你留给我们什么？难道只是收回你们放在因德拉的赃物？
村长：我很惊讶，我说，很惊讶！
老人：（？）惊讶？
村长：（汗珠）看起来他们真的是海盗，就像你说的那样……
年轻人：（生气）村长先生，我对你根本不相信我们的话感到很吃惊！
村民：（汗珠）如果长老没有来，他也许根本不会相信我们是来自马德拉！
村长：我应该相信一个陌生人的控告？
村民：（汗珠）这是你的立场吗，村长？
村长：你让我怎么相信海啸能把因德拉冲到奥新尼亚？或者一群人可以走过来——用双脚！——从马德拉到阿尔哈夫莱？
老人：听起来你好像把我们都忘记了！
村长：（汗珠）我想你已经记不得上次我们什么时候见面的了，不是吗？
老人、村民：（？）
年轻人：（灯泡）在我还是个孩子的时候……到现在大概有十多年了……
村长：二十年！上次见到你们是二十年前。
老人：有那么久吗？
村长：确实有这么久！
村民：我想我们不能怪你忘记了他的长相。
村长：别傻了！我不可能忘记他的样子！他的样子仅仅是……变了！
斯克莱塔：咳咳，请原谅我打断你们，但……
斯克莱塔：我想我是在与马德拉和阿尔哈夫莱的领导者谈话，是吗？
年轻人：是的！我是马德拉的村长。
老人、村长：我是……
……
村长：我是阿尔哈夫莱的村长。
老人：我是马德拉的长老。
村民：我是辛的一个朋友，他的恋人被羌帕人伤了。
斯克莱塔：我是学者斯克莱塔。这是加尔西亚，我们的队长。
嘉斯敏：我是嘉斯敏，加尔西亚的妹妹。
西芭：我叫西芭，拉里贝罗人。
斯克莱塔：那么，你们怎么会都在这里？
年轻人：我们是为布里格斯…… 村长：马德拉的村长声称——
年轻人：我们从马德拉一直跟着布里格斯来到这儿。（生气）当然，我们有理由认为他们是海盗。
村长：咳咳！我对一个商人被诽谤十分惊讶！如果他们真的是海盗，那他们为什么还会因向我们买一条船而大伤脑筋？
老人：（跳）因为他们用来买船的钱是从我们那里抢来的！
布里格斯：如果这条船是用马德拉人的钱买的，那么它属于马德拉人！
海盗：你在说什么？如果你给他们那条船，一切都会解决吗？
年轻人：那么我们该去哪儿？
布里格斯：我不会逃的，也不会藏起来……事实上，我现在什么也不在乎。
老人：那你也不会介意被关起来，是吗？
布里格斯：（…）
卡奥恰：布里格斯……
布里格斯：别担心，卡奥恰！我会回来的！（心）照顾好伊奥雷！
布里格斯：你们奇怪的力量令我惊讶，但就算没有它们，你们还是会打败我们。
年轻人：那么，我们要带走这条船。
海盗A：带走我们的船！？你比我们更恶劣！
海盗B：（生气）你们至少要向我们买下这条船！
布里格斯：（怒）你们！闭嘴！
海盗：（汗珠）
布里格斯：你可以做任何事，我只有一个请求……在船修好之前，你们要让卡奥恰和伊奥雷呆在船上。
村长：你没有对阿尔哈夫莱造成任何损失，布里格斯……
老人：至少在船修好之前要把他关起来……
村民：我们的犯人，皮卡多……是你的人吗？
布里格斯：（生气）我不知道什么皮卡多！听起来你们犯了个大错误！
老人：看吧！就像我说的！皮卡多是无辜的！
老人：你必须回马德拉，立刻放了他！
村民：（汗珠）……什么？我？一个人？！？
年轻人：就我们两个人留下，你可以和其他人回去。
村民：明白了！我们马上就回去！
士兵：跟我们来……好吗？
村长：看来谜团都解开了……回我的公馆喝杯茶吧……
村长：（！）你说你叫斯克莱塔？谢谢你们的帮忙。（微笑）有时间的话，请务必来我的公馆坐坐……
斯克莱塔：（？）
村长：没什么大事，我只是想谢谢你们做的一切。
年轻人：为什么我总觉得阿尔哈夫莱的村长更喜欢和我父亲聊天？非常谢谢你们。由于你们的努力，皮卡多会被释放。现在，这条船归马德拉所有。假如不是你们，没人会了解真相。谢谢你们。遗憾的是，我现在没有什么东西好报答你……
斯克莱塔：哦，别这么说！我们不需要什么报答，不是吗，加尔西亚？
（はい）年轻人：哈！你真直爽，加尔西亚！
（いいえ）年轻人：也许是那样，但我仍觉得欠你们很多。
年轻人：（苦笑）那么，我们该做些什么？（？？？？？？灯泡）我知道了……等船修好后我们就回去，来马德拉吧。我们只是让它恢复成海啸前的样子，那不会用很久……但我们确实想要报答你们。（微笑）那，我们走吗？
卡奥恰：我知道了，那么……
卡奥恰：（！）哦！没——没什么。别在意……我可以呆在船上，是吗？至少在它修好之前？
卡奥恰：好的，如果需要我，就来找我吧。我会和伊奥雷在一起……
西芭：我觉得卡奥恰很可怜。
嘉斯敏：我们能做什么？她终究是一个嫁给了海盗的人。
斯克莱塔：那么，我们现在干什么？（灯泡）我想我们该去找皮卡多，让他来帮我们！
西芭：是的……他看起来像个水使者。他也许能告诉我们一些关于这片大陆的事情……
嘉斯敏：你说我们该不该帮他们修船？
斯克莱塔：就是说，如果我们帮了他们，也许他们会让我们搭船回马德拉！好主意！
西芭：你怎么想，加尔西亚？
（はい）嘉斯敏：好！我们去看看我们怎样才能让这东西启航！
（いいえ）嘉斯敏：你不愿意？那么，你好像有你自己的打算。我们走！
甲板
斯克莱塔：你在计划对桅杆做些什么，是吗？
西芭：（汗珠）就算布里格斯和海盗们也修不好它，我们能做什么？
嘉斯敏：他们需要帮助……我们至少要试试……不是吗，加尔西亚？
加尔西亚：（点头）
斯克莱塔：（灯泡）那么，我们最好让它复原，是吗？
现在还没有爆破精神力，桅杆下那块大石头没有办法，只好先离开村子。
整理好物品后出村子，左边的路是断的，只有返回沙漠。第一个场景一直向下走，看到有牌子的地方下去，穿过洞窟，沿路而下，过桥到达大气岩。
大气岩第一部分，对着奇怪的石头用旋风，可以引起风吹走拦路的沙子。遇到巨大粉红色旋风样子的石头，用西芭的旋风，就可以吹去沙土，上行。第二部分，乘着小风口中吹出来的旋风就可以继续前行。在被雾包围的一个场景，只有绕到中间，利用大旋风吹散雾后才能上去。右边一条路上的箱子里是一个盾，不嫌麻烦的话就再绕一遍去取。左边的路尽头的粉色石头用旋风后会出现山洞，洞里的路有些长，走到尽头一个神坛样的地方，调查石板，西芭学会透视。还有一块精灵组合技石板不要忘了拿。现在可以离开大气岩了。
过了桥，继续沿路向下，可以到达一个村庄。
？？？：嗷呜呜呜呜呜！
加尔西亚：（！）
？？？：嗷呜—嗷呜—呜呜呜呜呜！！！
嘉斯敏：是什么在叫！？
加尔西亚、斯克莱塔、西芭：（？）
？？？：嗷呜呜呜呜！！！
狼人：嗷呜呜呜呜！！！啊—啊—嗷呜呜呜！！！
西芭：啊！
狼人：（汗珠）
斯克莱塔：不可置信！那不是——
嘉斯敏：是什么？斯克莱塔，你知道那是什么？
斯克莱塔：呃……也许……
西芭：你还在等什么！？告诉我们！
斯克莱塔：（微笑）我觉得它有点像……狼人。
嘉斯敏：狼人？
斯克莱塔：（点头）把它们当作一个生下来就有着特殊力量的人的种族……
西芭：你是说，就像精神力者一样？
斯克莱塔：（！）是的，不错。西芭，你理解得很对。
西吧：（？）
斯克莱塔：（点头）精神力的使者的能力来源于自然元素……狼人的力量来源于野兽……（苦笑）这就是为什么它们看起来像动物……它们看起来很可怕……但我们需要试着去和它们沟通。狼人……一个隐藏的村落……
嘉斯敏：是只有我……还是说，发现了狼人，斯克莱塔有些太兴奋了？
（はい）斯克莱塔：什么？我？发现狼人而感到兴奋？开玩笑！
（いいえ）斯克莱塔：我想要研究它们，但……我也害怕它们……
斯克莱塔：（跳）我只是对新大陆的一切秘密感到好奇……
嘉斯敏：任何一个真正的学者对于探索一个充满神秘的大陆都会感到兴奋，呃？
西芭：（？）那么，只有奥新尼亚有狼人吗？
斯克莱塔：唔……
西芭：（？？）如果是这样，你怎么会知道他们，斯克莱塔？
斯克莱塔：呃……我，呃……
嘉斯敏：啊，真不可思议。
斯克莱塔：（苦笑）（怒）是，我撒谎了！
加尔西亚、嘉斯敏、西芭：（！）
斯克莱塔：我很兴奋我们发现了狼人！在这儿！你们高兴了吧！？
加尔西亚：（汗珠）
斯克莱塔：你知道什么！？如果可以，我甚至想接近他们看一看！那么走吧！找一些狼人！（跳）
加尔西亚、嘉斯敏、西芭：（汗珠）
进入村子，刚走到上方楼梯，出来一只狼人。
狼人：什么！？外人？这里？（汗珠）
使用透视，跟着狼人进去，走不远便发生剧情。
狼人：嚎呜呜呜呜呜呜！！！嗷呜—嗷呜—呜呜呜呜！！！
斯克莱塔：看！是那个狼人！
狼人：（汗珠）（跳）
斯克莱塔：（汗珠）他就在这儿！去找他，加尔西亚！（跳）
走到洞中一片空地，再次发生剧情。
斯克莱塔：加尔西亚，等等……那个狼人会去哪儿？我们会不会跟丢了？
（はい）斯克莱塔：（苦笑）真丢人……
（いいえ）斯克莱塔：（苦笑）希望如此……如果那样，我会很生气……
狼人：咕呜呜呜呜……
嘉斯敏：（！）那是什么？
西芭：听起来像是狼嚎，不是吗？
斯克莱塔：（？）我的耳朵不是太好，但是……一定有什么。也许我们该更仔细地调查这地方……
狼人：没必要……
嘉斯敏：看……他在用精神力。
小狼人：嘎嗷嗷嗷嗷呜……
狼人：不要怕……这孩子不会攻击别人。
西芭：（！）他看起来像一个……小孩……
小狼人：咕呜呜呜呜……
斯克莱塔：告诉我，你是谁？你们怎么会来这里？
狼人：我也想问你们同样的问题。外人也可能有使看不见的东西显现的力量？
（はい）狼人：当然……我想这是肯定的。
（いいえ）狼人：不可能……没有透视，你不可能进这个洞来。
小狼人：嘎嗷呜呜呜……
狼人：（点头）是的，你是对的。他们一定通过了大气岩的挑战。
嘉斯敏：（？）呃……那个孩子不能像你一样说话吗？
狼人：我们成为狼人的时候，说人类的语言会变得十分困难。
西芭：（灯泡）但你可以……那么你一定有些特别……
狼人：呵呵呵……“特别”？也许。你们可以叫我马哈……（？）那么，我想你们也会使用旋风……如果你们在大气岩学会了透视，你们一定会使用旋风。
（はい）嘉斯敏：是的……我们可以告诉马哈我们是精神力者。
（いいえ）嘉斯敏：我认为我们没必要把我们是精神力者的事情瞒着马哈。
小狼人：嗷呜呜呜……
西芭：他说什么？我听不明白……
狼人：他想知道什么是精神力者……我也想问这个。
斯克莱塔：精神力者利用自然元素能量产生不同的力量，比如旋风……
狼人：（！）元素……你是指四大元素，地、水、火、风的力量？
斯克莱塔：没错。这些元素共同构成了世界上的所有物质。
狼人：有趣。十分有趣……
小狼人：（汗珠）嗷呜呜呜……
嘉斯敏：唔……他又说什么？
狼人：他想问是不是没必要再瞒着你们……
西芭：（苦笑）……他一开始为什么要藏到这儿来？
小狼人：啊啊—啊—嗷呜呜呜！嚎呜嗷呜呜呜！
斯克莱塔：毫无疑问，大多数人见到狼人都会害怕……
狼人：是的，很令人心痛。许多人认为我们是一个被诅咒的种族。
嘉斯敏：（汗珠）那么如果他们发现你狼人的形态……
狼人：……过去，我们的族人被认为是受诅咒的人而被绑在柱子上烧死……他们叫这为“赎罪”。
斯克莱塔：（摇头）可怕……
小狼人：（跳）
西芭：（汗珠）但……这个孩子……他不会是激动得想要咬我们吧？
狼人：孩子，回你的家去吧。
小狼人：（？）啊呜呜呜呜？
狼人：（摇头）不用担心。我们可以相信他们……现在，回家去吧。
小狼人：啊呜呜呜呜呜呜？
狼人：（摇头）他们是精神力者，不像我们狼人……他们守护着一个古老的秘密。我们能相信他们。他们不会出卖我们。
小狼人：呜呜呼。
狼人：他还没有长大。你们去宿屋休息吧……
斯克莱塔：（汗珠）但那样……
狼人：（微笑）我不会离开这儿。
西芭：（？）你不回家？
狼人：（苦笑）我学会透视的时候，失去了人类的形态。现在，荒野就是我的家。
斯克莱塔：（！）那么，马哈先生，你看起来总是这样？
狼人：（点头）
嘉斯敏：那么那个小孩……
狼人：一旦月圆，这孩子就会变成这样。
嘉斯敏：（？）
斯克莱塔：所以，明天早上，他又会变回人类的样子？
狼人：是的。现在，我们去睡觉吧。
加尔西亚和伙伴们在宿屋过了一夜。
女店主：你们昨天夜里似乎没睡好……看起来你们根本没有休息。
店主：马哈先生告诉我们一切了。不用担心账单的事，今晚我们不收费。再见，朋友们。
再回去找狼人，他会给一只风精灵。
狼人：啊，你们来了……我一直在等你们。
斯克莱塔：能告诉我们更多关于狼人的事情吗？
狼人：你想知道为什么我们拥有变成狼的能力？
斯克莱塔：（汗珠）啊……我，呃……实际上，是的。
狼人：（生气）你对我们能变身感到奇怪？
斯克莱塔：（苦笑）呃，唔……是的。
狼人：但能变换样子并不是十分不寻常的事情。
斯克莱塔：为什么这么说？
狼人：想想毛虫，时机到了的时候，它岂不是会变成美丽的蝴蝶？
嘉斯敏：（！）啊，是的，这很正常……
狼人：还有球虫和豪猪，它们岂不是在遇到危险的时候也会改变样子保护自己？
西芭：我听说过这样的动物，没错……
狼人：而且许多两栖动物拥有随意改变颜色的能力，不是吗？
加尔西亚：（点头）
狼人：就算知道这一切，你仍然要说你觉得狼人很反常？
斯克莱塔：（汗珠）呃，这……说实话，我从没有这么想过……
狼人：（摇头）也许你只是想得不够多。
斯克莱塔：（跳）（怒）不要无礼！我，先生……是个科学家！
狼人：（微笑）确实！科学家？令人印象深刻。我花了极多的时间思考狼人的问题。有一段时间，我甚至认为狼人是被诅咒的降生的人……但在仔细观察了自然之后……我意识到弱小的种族是靠进化生存下来……改变自己。你不同意吗？
狼人：这样想想，若不改变成拥有武器和盔甲的身体……人类实际上是非常弱小的生物。我相信进化成狼人是人类继续生存的一种方法……
斯克莱塔：但是……
狼人：（…）当然，我没法证明我的见解。但我认为我们使用旋风的能力可以成为证据。
西芭：（？）旋风？为什么？
狼人：过去我认为只有加罗的人才能使用旋风。（汗珠）是给狼人的礼物，给加罗人的礼物……
斯克莱塔：（点头）然而只有少数被选上的才能使用透视……
狼人：（摇头）但现在我发现你们，也能使用这些力量……那意味着什么？为什么你们也能用旋风，而且，什么是精神力者？
斯克莱塔：马哈先生，你知道安哥拉大陆吗？在东海极北边。
狼人：（？）安哥拉？
斯克莱塔：（点头）在安哥拉中部，有一座山，叫做阿尔法山，
狼人：（点头）阿尔法山？……那么，那是真的！在我们的传说中这座山从世界出现的时候就矗立在那儿！（！）如果说阿尔法山真的存在，那么也许我们的传说是真的！
斯克莱塔：（点头）它确实存在……这两人就是来自阿尔法山脚的一个小村，叫做哈伊迪亚。
狼人：他们来自阿尔法山！？难以置信！
斯克莱塔：而且他们都是精神力者。虽然他们的力量可能改变……哈伊迪亚的每个人都是精神力者。
狼人：那么，他们并不像我们加罗人？
斯克莱塔：（点头）哈伊迪亚的传说中，是阿尔法山产生了精神力者……
狼人：（！）加罗的传说并没有这么说……
斯克莱塔：作为人，他们确实是被赋予了特别的礼物……但与那差得太远……阿尔法山上神秘的石头……精神力石……是它们将这种力量与村民们紧紧联系在一起。
狼人：你刚才说，“精神力石”？
斯克莱塔：（点头）如果加罗也有类似的石头，也许就能解释你们的力量。
狼人：那些精神力石是什么样的石头？
嘉斯敏：你见过它们，马哈！就是大气岩中央闪着光的石头。
狼人：我知道你所说的石头，但是……
斯克莱塔：大气岩离加罗太远。
狼人：我不知道它怎么会影响到这儿的人。
斯克莱塔：（点头）
西芭：（灯泡）我猜……会是因为风吗？
（はい）西芭：你可能已经发现了，加尔西亚。
（いいえ）西芭：我不指望你能明白，加尔西亚……
斯克莱塔、嘉斯敏、狼人：（？）
西芭：在大气岩里吹着强风……风可以带得很远……
斯克莱塔：（？）带？带什么？
西芭：（生气）啊！真迟钝！是精神力石的力量！
狼人：（摇头）那怎么可能？风怎么能携带那石头的力量？
西芭：（怒）不要小看风的力量！（摇头）只要有时间，风可以将大山碎成沙子！
斯克莱塔、狼人：（…）
西芭：我是说，大气岩上的风足以把我们吹下地来！那么，风为什么不能把石头的碎屑吹到加罗来？
斯克莱塔、狼人：她说得没错！
狼人：那些精神力石的碎屑上承载着石头的力量！
斯克莱塔：这就解释了为什么你们的精神力比哈伊迪亚人的弱……你们是从小碎屑中得到的力量。
狼人：（！）风也许也使了加罗周围的人可以使用旋风。当然，这些仅仅是推测，但这给了我们一些线索……（点头）谢谢，呃……
西芭：是西芭。很高兴认识你。
斯克莱塔：哦！我们还没有告诉你名字吗，马哈？我是斯克莱塔。这是嘉斯敏……这是加尔西亚。
狼人：请允许我对你们所作的表示感谢。
斯克莱塔：（摇头）不，不……我们不需要感谢……
狼人：（？？？？）（摇头）（灯泡）不……我把它送给你们。
嘉斯敏：（！）是精灵！
狼人：（？）“精灵”？你们这么称呼它们？他能增长你的力量，非常有用。我想你们要继续旅行了？
（はい）狼人：那么说，你打算渡海？很长的路要走……
（いいえ）狼人：那么，你还是不能说出等待你们的是什么样的旅行……
狼人：所以，比起我来，我想你更需要这“精灵”。
西芭：（微笑）又一只精灵！真幸运！
斯克莱塔：非常感谢你的礼物。
狼人：不必要谢我。一路顺风。
嘉斯敏：（微笑）祝……狼人好运，马哈……
斯克莱塔：好了，加尔西亚，我们该走了。
出了村子一直向西走，米卡萨拉村北面可以见到一个三角形的森林，附近可以遇到水精灵。上面的洞窟里，标有记号处挖洞，可以挖出梯子，顺着过去拿到精灵石板。
米卡萨拉村左下有鸡和羊的地方挖洞，可以挖出梯子，沿路过去可以见到火精灵，旁边的宝箱从望台跳过去可以捡到。
沿路返回，穿过海峡回到最开始的大陆，走大陆南方到达另一个海峡。在小狗面前挖洞，到有三个滑坡的地方，从中间一个跳下，沿山崖向上，用移动推下石头。沿着小石头铺成的路径跳过，离开海峡。海峡里还可以收到一只火精灵。
向北走是尼利村，村子下方过了两座桥后海岸边的森林中有水精灵。村里左上六个奇怪的图腾的地方用透视可以见到宝箱。另：通常，有这样排列的石头或什么的地方都有鬼。
穿过村子继续向北，到达山道ミンゲさんみゃく。
土人A：山道上有人吗？
土人B：（点头）没有！看不到陌生人！你那儿呢？
土人A：（摇头）我们没看到有接近村庄的陌生人。你认为他真的会去克邦博吗？
土人B：（汗珠）就在最近，这儿看守的人还被袭击了。
土人A：（！）哦，是的。我们必须继续紧紧地盯着想翻山的人。
土人B：（点头）阿卡福布的祭典结束前不能让任何人去克邦博。
土人A：（汗珠）那么，我们最好赶紧去寻找袭击了守卫的人。
土人B：（点头）看好了！不要让任何人通过！
土人A：如果有人打扰了阿卡福布的祭典，他会让你为此负责的！
绕道而行，出了山道后过桥，到达克邦博村。从左下拎绳子上去，踩着图腾和屋顶绕到左上。
阿卡福布：最后，神圣的夜晚到来了！今晚，阿卡福布要成为克邦博的新巫医！你们，在你们心底最深处，祈求我的成功！
斯克莱塔：看起来祭典已经开始了。
加尔西亚：（点头）
斯克莱塔：我不知道会发生什么，但我们最好快点，加尔西亚。
皮卡多：谁——是谁？！？你们……你们想干什么？
西芭：好像皮卡多已经忘了我们，嗯？
（はい）嘉斯敏：我明白！我们是在皮卡多坐牢时见到他的！看起来他认识的人并不多。
（いいえ）嘉斯敏：是因为他在担心他的黑水晶而忘了我们？
皮卡多：等一下……我认识你们……你们是我坐牢的时候去见我的旅行者。
斯克莱塔：（！）那么，你确实记得！
皮卡多：你们在这儿干什么？
西芭：事实上，我们想问问你……
嘉斯敏：我们有些担心你，皮卡多，所以我们跟来了……
皮卡多：所以你们就到这么危险的地方来了？
西芭：（怒）你想说什么？
嘉斯敏：（怒）我们来这儿帮你，皮卡多。你为什么那个态度？
皮卡多：（怒）那么告诉我……我什么时候请你们帮忙了？
阿卡福布安静！现在我要把我们的宝石献给伟大的加邦巴！
皮卡多：！！！
阿卡福布：哦，伟大的加邦巴！请收下我们不足道的礼物！伟大的加邦巴！请收下宝石！
阿卡福布：看！加邦巴神注意到了宝石的光芒！
阿卡福布：为什么，伟大的加邦巴？
阿卡福布：你们的祈祷不够！向加邦巴神敞开心灵！唱出你们的崇拜，为加邦巴神跳舞！直到加邦巴神听到你们的祈祷！
皮卡多：阿卡福布不是巫医！他是精神力者！我该去从他手中抢回我的水晶……我要和他战斗。（摇头）不论要做什么，我必须拿回我的黑水晶！没用，在这儿到不了阿卡福布那里。这也没用……我该怎么办？我过不去！
嘉斯敏：皮卡多好像有麻烦，去帮帮他吗？
斯克莱塔：（！）也许对那个树桩做些什么的话，我们就能到加邦巴的后面。
斯克莱塔：我们来帮皮卡多吧，加尔西亚？
（はい）斯克莱塔：那就快去！
（いいえ）斯克莱塔：你在说什么，加尔西亚？你不帮他吗？
皮卡多：？！？那种力量……是精神力？
（はい）皮卡多：我知道！
（いいえ）皮卡多：不要试着撒谎而使事情变得复杂……那肯定是精神力……
皮卡多：我早该看出来了！你们是精神力者！
嘉斯敏：（！）等等，那就是说你——
皮卡多：（点头）是的。我叫皮卡多，也是个精神力者。说实话，不只是我，雷姆利亚的每个人都是精神力者。
西芭：（？）雷姆利亚？
皮卡多：雷姆利亚是东海中央的一个小岛。
斯克莱塔：等一下……你说雷姆利亚？我曾听说过这个地方……
加尔西亚、嘉斯敏、西芭：（？）
斯克莱塔：哦，是的！是巴毕领主！他经常对我谈起雷姆利亚。他说那是一个极先进的地方，没人能想象那里是什么样子……
皮卡多：是的。我的家过去、现在都是你说得那样。无论是谁，告诉你的那人一定很了解雷姆利亚。
嘉斯敏：（？）但，等等，它在大洋正中那么远的地方，为什么会有人了解那儿？
皮卡多：（摇头）那儿并不容易到达，我们雷姆利亚人也几乎不离开……我想不出人们是怎么知道我们的事情的。
加尔西亚、嘉斯敏、西芭：（？）
皮卡多：（…）除非……等等……巴毕……我曾在哪儿听过这个名字……
西芭：啊，是的……每个人都知道巴毕领主……他是特莱毕的统治者……
皮卡多：（摇头）我从没听说过特莱毕。我以前从未离开过雷姆利亚……
嘉斯敏：皮卡多，你是在和我们开玩笑吗？
皮卡多：别傻了。我对你们撒谎的话能得到什么好处？我是认真的。
斯克莱塔：皮卡多不是开玩笑，嘉斯敏。你可以相信他。
皮卡多：谢谢你对我的信任，智者！
斯克莱塔：叫我斯克莱塔，雷姆利亚的皮卡多。
皮卡多：（点头）
斯克莱塔：（微笑）而且我也要谢谢你！
加尔西亚、嘉斯敏、西芭：（？）
斯克莱塔：你看起来好像糊涂了，加尔西亚。你可能在奇怪我在说什么……
（はい）斯克莱塔：我想是这样……
（いいえ）斯克莱塔：哦，好！那么也许我不必告诉你了……
嘉斯敏：等一下，我哥哥知道你在说什么不意味着我们知道！告诉我们！
斯克莱塔：如果巴毕告诉我的是真的，雷姆利亚是残留下来的过去极高的文明。
皮卡多：你们的朋友是对的。
斯克莱塔：实际上，我被送到哈伊迪亚与我没能找到雷姆利亚还有点关联……
西芭：（！）我不明白……哈伊迪亚与雷姆利亚有什么关系吗？
斯克莱塔：（点头）巴毕认为，在雷姆利亚，炼金术之力没有被封印。
皮卡多：（点头）
斯克莱塔：巴毕领主需要雷姆利亚的炼金术，但无论我们怎么努力，也找不到那消失的城市。（…）因为我们找不到雷姆利亚，巴毕领主把我送去独自解开炼金术之谜。
皮卡多：（灯泡）啊，是的！巴毕！如果我记得不错，一个叫巴毕的人很早以前来过雷姆利亚……
加尔西亚、嘉斯敏、西芭：（！）
皮卡多：他偷走了我们的一条船，逃离了小岛……
斯克莱塔：（点头）是的！那一定就是特莱毕的统治者巴毕领主！
嘉斯敏：（摇头）我更糊涂了。这让我有些头疼……
皮卡多：（？）
嘉斯敏：我是说，如果巴毕真的从你们那儿偷了船，他为什么还想要找到雷姆利亚？
斯克莱塔：（摇头）我不指望你能明白，亲爱的。巴毕领主要找雷姆利亚的原因……很复杂。
西芭：（？）但如果他曾经找到过雷姆利亚，他为什么不顺着原路回去？
皮卡多：一旦你离开雷姆利亚，就算你知道它在哪儿，也很难再找到。
嘉斯敏：（！）那……为什么？
皮卡多：雷姆利亚附近的海域被浓雾所笼罩……航行很困难。
斯克莱塔：我记得巴毕曾说过这种事。
皮卡多：（点头）就算是雷姆利亚本地人，要穿过浓雾也是一个不小的挑战。
西芭：我不明白……为什么不能径直穿过去？
皮卡多：雷姆利亚周围的海流太急太危险……只有乘着雷姆利亚的船的人才有可能成功。
西芭：（？）但是……巴毕从你们那儿偷了条雷姆利亚的船，是吗？那就是说他可以乘着它……你自己说的，他乘着它逃离了小岛！
斯克莱塔：很遗憾，只有巴毕能开那条船。
皮卡多：是的，雷姆利亚的船只有精神力者才能操纵……（！）这就是为什么我要拿回我的黑水晶！我需要那个才能操纵船！也许路上会遇到什么……（点头）那么，走吧。
斯克莱塔：等一下，皮卡多……
皮卡多：（？）
斯克莱塔：我们想帮你取回黑水晶。
皮卡多：（！）你们打算帮我，斯克莱塔？
斯克莱塔：（摇头）因为很多原因，我正在寻找……其中一个到那儿的理由就是我想见识一下雷姆利亚。如果你允许……我想要独自去雷姆利亚。
皮卡多：（苦笑）如果你要为巴毕做什么，我不会允许。
斯克莱塔：什么？为什么？
皮卡多：（摇头）巴毕是一个贼，雷姆利亚不欢迎他。
斯克莱塔：部分是因为巴毕的利益……但我的原因不止这些！我想去雷姆利亚，那样我可以看到炼金术的力量！我想帮助皮卡多，这样他就能带我们去雷姆利亚……你说呢，加尔西亚？
（はい）斯克莱塔：（微笑）你也这么想？太好了！
（いいえ）斯克莱塔：（生气）为什么，加尔西亚？为什么！拜托，我们必须去！
嘉斯敏：加尔西亚，怎么了？我不明白为什么我们不能帮皮卡多？
西芭：啊，我也同意嘉斯敏的意见。
皮卡多：（苦笑）我感谢你们的帮助，但……
嘉斯敏：（点头）我明白，皮卡多……你不知道你能不能带我们去雷姆利亚，是吗？
皮卡多：（点头）
西芭：我们不能过会儿再谈这个吗？
斯克莱塔：啊，是的，是的，当然！现在，我们先把皮卡多的水晶拿回来！
皮卡多加入。
顺着路走到神像后，再次发生剧情。
皮卡多：是死路……
西芭：但这是唯一的路……
嘉斯敏：（？）总觉得有点奇怪，好像这儿应该有一条路。
斯克莱塔：（灯泡）嗯……我想……就是这样……听着，加尔西亚……在这儿挖洞！
（はい）スコープ……
（いいえ）斯克莱塔：不用担心，只要挖洞……你很快就知道为什么了……
斯克莱塔：我明白了……
嘉斯敏：什么？
斯克莱塔：有人在这儿的地上放了些什么。
西芭：那么这个雕像……
斯克莱塔：那么，看一看……加尔西亚，试着在这周围挖洞！啊……我想就是这样……
嘉斯敏：你想……怎么？
斯克莱塔：这些记号指示着那儿的入口，在标记的中央……
皮卡多：你是说我们可以进到雕像里面？
斯克莱塔：（苦笑）你可以这么说……
皮卡多：（？）
斯克莱塔：入口也许在石头下面。
西芭：我想知道……是唯一的吗？
斯克莱塔：看来是这样……
嘉斯敏：如果这是唯一的入口，那么我对建造着雕塑的人感到同情。
斯克莱塔：（？）为什么这么说？
嘉斯敏：如果这是唯一的洞口，那么空气就不会流通……他们在里面工作的时候一定很热！
斯克莱塔：（！）我……并没有想到。我们必须仔细检查这块地方，加尔西亚。嘉斯敏提出了一个有趣的观点……没有空气的供给，人不可能建成这个雕塑。他们一定在附近开了个排气孔。如果是这样，一定会有进入排气孔的梯子。我们该想办法找一找。
皮卡多：（生气）斯克莱塔，这儿看起来什么也没有！
斯克莱塔：（摇头）为什么我们只是看呢？
皮卡多：（？）
斯克莱塔：如果有排气孔，也许会很古老，也许已经被埋了起来……就像刚才我们发现的那些标记一样！
加尔西亚、嘉斯敏、西芭、皮卡多：（！）
斯克莱塔：（微笑）如果是这样，我们必须彻底搜查一遍。来吧，加尔西亚！
藤蔓旁边的记号，就是迷宫入口。挖洞后就可以下去了。里面就是齿轮迷宫，要注意齿轮上是可以走的。有闪着光的齿轮的地方，砸下两边的柱子，令齿轮反转。回到见着小老鼠的地方，并排的两个粉红色齿轮，从左边一个跳下去可以抓地精灵。走到神像头顶，可以听到阿卡福布祭祀的声音。
阿卡福布：集中你的力量！
斯克莱塔：大家快过来看！
阿卡福布：现在，让我们把我们的宝石献给伟大的加邦巴！哦，伟大的加邦巴！请收下我们微不足道的礼物！伟大的加邦巴！请收下宝石！
阿卡福布：看！加邦巴神注意到了宝石的光芒！
阿卡福布：您仍然不乐意吗？不！这一回，看起来他几乎已经……我们再来一次！鼓声！更多鼓声！
斯克莱塔：（！）啊！这就是它工作的原理！
西芭：（点头）他总是失败的原因，就是因为引导他的精神力的电路被破坏了。
嘉斯敏：我们是不是该把电路再连起来，让他进行完祭典？
（はい）皮卡多：（！）我不会帮他们，加尔西亚！是他们从马德拉人那儿偷了我的水晶！
（いいえ）皮卡多：（点头）我同意，加尔西亚！我们为什么要帮这些贼？
斯克莱塔：（摇头）皮卡多，我明白你在生他们的气，但帮助他们，我们会得到最大的利益。
皮卡多：（？）
斯克莱塔：仔细想想，皮卡多……阿卡福布偷了水晶，只是为了完成祭典……
皮卡多：（点头）
斯克莱塔：（苦笑）
那么，你认为他打算拿水晶做什么？
皮卡多：他想要把它送给加邦巴神……（！）哦！那么……如果他的祭典成功了，水晶就会被带进雕像里面……
斯克莱塔：（点头）我们正在雕像里面！如果祭典成功，我们就可以去找到水晶！
皮卡多：（苦笑）我……不想帮那个阿卡福布，但是……
西芭：（点头）我并不比你更愿意帮他，但如果我们可以不必战斗就结束这件事……
皮卡多：（…）说得没错，西芭。那么，我们怎么帮他完成那小祭典？
斯克莱塔：看起来能量原来大概沿着这些堵塞的地方前进的。（？）如果我们可以把这些堵住的东西移动一下，也许就可以连起电路……啊！在那儿！
西芭：这几块地板上有箭头……你认为这意味着什么？
斯克莱塔：看看它们所指的方向……我打赌它们能使这些地板旋转……
皮卡多：但我们怎么能把地板放回原处？
嘉斯敏：把它们砸下去好了！
斯克莱塔：（点头）那不是就成了？我们必须按照他的精神力的路线移动阻塞物。
阿卡福布：哦！魔法，巫医的力量充满了我的身体！数到二十，我要再次把我们的礼物献给加邦巴神！敞开心扉，为加邦巴神跳舞！
砸下最上面的柱子可令地板浮起，转到合适的方向就砸下去，要求蓝色和红色的电流都能通入中间的小塑像。连通电路后就等一会儿，连错的话就再次砸下柱子。不一会儿，阿卡福布又会继续祭典。
阿卡福布：哦，伟大的加邦巴！请收下我们微不足道的礼物！
阿卡福布：（！）看！加邦巴神对我们的礼物有了回应！你们看到了吗？（微笑）最后，加邦巴神承认了我！我要对他的呼唤作出回应！我要进入加邦巴神的身体里！等着我，我的民众！
皮卡多：（跳）黑水晶……在哪儿？
西芭：我看见它滚进这里面了……
嘉斯敏：（苦笑）它沿着地板上的沟滚进去了……
斯克莱塔：（！）在洞里面消失了！
西芭：（…）看起来很深……
嘉斯敏：你看见了？够得着吗？
西芭：唔……不，我看都看不到。
皮卡多：（摇头）没用的……而今后，我再也见不到雷姆利亚了……我永远回不去故乡了！
西芭：不，等等……我可以看见洞的另一边有光……
斯克莱塔：（！）光？雕像另一边一定有个房间……
阿卡福布：你们……你们是谁！？你们在这儿干什么？你们是克邦博人吗！？
（はい）阿卡福布：什么？你们当我是个天真的傻瓜吗！？
（いいえ）阿卡福布：（怒）那么你们在加邦巴神里面干什么！？
皮卡多：（生气）我们是来拿回你偷走的黑水晶！
阿卡福布：（！）你们认为我会允许你们带走它？
西芭：（生气）嘿，注意点！如果不是我们你根本不会进来这里面！
阿卡福布：你说的是什么意思？我凭什么相信你们？我是阿卡福布，克邦博被选中的巫医！
嘉斯敏：（…）
嘉斯敏：是的，我们知道……我们看见你的魔法力量流过这儿。想知道力量是怎么沿着电路流动的吗？看那儿……电路通向那里！但问题是，电路在这里断掉了。所以，我们连通了电路，你的魔法力量才能去到该去的地方。
阿卡福布：但是……如果这真是你们做的，你们为什么要帮我？
斯克莱塔：我们认为如果你的祭典成功了，我们就能拿到水晶……
阿卡福布：（跳）啊，那么你们带走了水晶？那么就滚！你们没必要再留在这里！
皮卡多：（摇头）但是……我们没有拿到水晶。
阿卡福布：（？）
西芭：它沿着地板上的沟滚进了小洞里。
斯克莱塔：（摇头）我们看到那儿有灯光，所以我们认为墙后面还有另一个房间……
阿卡福布：（灯泡）我也许能找回水晶。
嘉斯敏：（！）你认为阿卡福布真的会把水晶还给我们吗？
（はい）皮卡多：（点头）我们也许看错了他……
（いいえ）皮卡多：我想嘉斯敏是对的。听上去他想要把偷的东西还给我们。
西芭：我认为阿卡福布不是个善人，但我希望这不是真的……
斯克莱塔：（摇头）谁知道呢，西芭……除了相信他会还给我们水晶，我们还有一个选择。来吧！我们进去，加尔西亚！
从小路进去，在最尽头看到阿卡福布。
阿卡福布：我听从了奥伊亚的指示，竟真的进了最尽头的房间！他说如果我到达了这个房间，我就会成为克邦博的巫医。但是，要成为巫医，我应该在这儿做些什么？（摇头）我不知道……
上前，拿走水晶。
哦，年轻的巫医……你成功通过了测验。你找到了这间屋子。
阿卡福布：谁——谁在说话？
斯克莱塔：听起来像是加邦巴神的雕像。
阿卡福布：（跳）可笑……
阿卡福布！你的魔法变强了！最终，你确实能担当得起巫医的称谓。我会给你标志着你身份的羽毛和长袍！
加尔西亚、斯克莱塔：（！）
阿卡福布，从今往后，你就是克邦博的巫医。
阿卡福布：我做到了！我最终获得了成为巫医的权利！最终！（笑）是的！
我这儿还有一样东西要给你……
加尔西亚、斯克莱塔：（？）
阿卡福布……急躁的傻瓜……我还有东西要给你，但由于你的性急，你走得太快了。那么，你们……是的！你！左顾右盼的！
加尔西亚：（！）
我有一种力量要交给阿卡福布，他很快就会需要的力量……但他并没有准备好。现在，我还不准备把这种力量交给任何人。
加尔西亚、斯克莱塔：（？）
告诉阿卡福布：如果他想要这种新的力量，那他必须自己来获得它！如果阿卡福布不能使他的魔法更纯洁，那么他永远也不会得到它。除非他不再只为自己而活着，这种力量是不会出现的……让他学会为别人着想。就这么告诉他！
斯克莱塔：我想，你是不是可以……把那种魔法给我们？
你是什么意思？
斯克莱塔：我是问，在阿卡福布之前，我们是不是能得到它？
如果阿卡福布没有得到它的能力，可以把它交给别人。
斯克莱塔：（跳）啊哈！这么说，我们可以得到它！
也许，如果他的力量得到提升，他会尽心尽力地做好他的工作。但在你们那么做之前，你们必须把我所说的一切告诉阿卡福布。
斯克莱塔：哦，当然！我们不想骗他……我们会把你说的告诉他。
沿着那条路过去，你们会找到一个洞穴……但现在，我要睡了……直到需要我任命新的巫医的时候。
斯克莱塔：加尔西亚……把皮卡多宝贵的水晶拿回来吧。
斯克莱塔：加尔西亚……你知道“加邦巴神”真正的身份是什么吗？
（はい）斯克莱塔：如果你能解释我所不知道的东西，也许你是一个比我更好的学者。
（いいえ）斯克莱塔：你也不知道吗？那么我认为我还不是很傻……
斯克莱塔：但是，这个巫医的魔法是不是有点像某种精神力？如果我们能拿到那种力量，我们岂不是很幸运？
（はい）斯克莱塔：我不必说服你，是吗，加尔西亚？
（いいえ）斯克莱塔：嗯……拿走它，你会有犯罪感，呃，加尔西亚？
斯克莱塔：我不想提醒你，但是……为了完成我们的探索，我们也许会需要我们搜集的所有的精神力……但无论如何，加尔西亚，我们至少要把加邦巴的话传达出去。（点头）我们必须完成与加邦巴的约定。然后，也许我们可以以后再回到加邦巴的雕像里面来拿走它。
加尔西亚把加邦巴的话告诉了阿卡福布。加尔西亚说完了一切的时候，黎明已经到来了。
斯克莱塔：好……那么，我想就是那样！
老人：感谢你们带回来这个消息，你们真是好人。我和我的儿子一同感谢你们。
阿卡福布：我们为什么要感谢他们？（怒）如果他们阻止我离开加邦巴神，这一切就不会发生！
老人：（！）什么！？如果你更关心一下你的职责，你就不会那么快离开……
阿卡福布：但是，父亲！这些人想要偷走我们的魔法！那应该是我的！告诉你们，是我的！那个力量是属于我的！我要去拿走加邦巴神的魔法！你会看到的！
老人：（…）儿子，你还有很多要学。你也许看起来像个成人，但在我面前，你的行为还像个孩子。你们看到他激动的时候的举动了吗？无论我说什么，他现在都不会听我的。我想今天他得到的够多了……
斯克莱塔：（点头）我明白你的意思。好了！我想我们该离开了。毕竟，我们的旅程才刚刚开始。我们不能闲着太久。
现在就算是回到雕像里也只能看到一条死路，不如返回。ミング山道上那只风精灵现在可以捉了，同时装备地、火精灵就可以调出成长精神力，对那个摇晃的小苗使用，攀上去就到了风精灵面前。
在通向最初的大陆的海峡中，可以找到一只绿色的蘑菇。
回马德拉，眼馋民房里那只火精灵吗？和楼下的老头对话，对他使用刚刚得到的绿蘑菇，他会与你交换。
马德拉地下遗迹，在门口用透视，可以看到一边的铭文变成了开关，按下后门就会开。里面可以拿到精神力地震，把一个书架顶上的宝箱震下来，用钥匙打开锁着的门，可得到1风2水的精灵组合石板。
进最左上的屋子，遇到村长和长老，得到精神力サイクロン。
村长：加尔西亚！你回来了！
村民A：（！）你们还和皮卡多一起！
长老：（！）哦！皮卡多！
皮卡多：（点头）
长老：（苦笑）皮卡多，我们必须为我们给你造成的麻烦道歉，我们丢失了你的宝石……
皮卡多：别这样。现在一切都很好。
村民B：皮卡多，你说你想要去冈德瓦纳，成功了吗？
皮卡多：（点头）是的。实际上，我们刚刚从那儿回来。
村长：（汗珠）那你的宝石……
（はい）长老：（微笑）你们实际上已经取回来了？真令人吃惊……
皮卡多：（点头）靠加尔西亚和他的朋友们的帮助，我才能拿回来。
村民A：（微笑）太好了！我总算可以放心了！我一直在担心你永远也拿不回来了！
（いいえ）村民A：（汗珠）
长老：你没从克邦博拿回来？
皮卡多：（摇头）不，先生。加尔西亚和他的伙伴们帮我取回了它。
村民A：拜托！别吓唬我！我一直担心你永远拿不回来了！
斯克莱塔：所以我们才会回来……让大家知道我们取回来了。不用再担心了。
村民C：如果你们已经拿回了宝石，在这儿呆几天怎么样？
嘉斯敏：（摇头）很遗憾，我们不能……
西芭：嘿，你看到外面那个女孩了吗？
村民C：（？）
皮卡多：（微笑）我们该走了……去我的家所在的小岛。
斯克莱塔：（汗珠）皮卡多，你……你确定吗？
皮卡多：（点头）和你们在一起这么久，我想我明白了一些事情。
西芭：（？）比如说！？
皮卡多：比如……你们是真正的好人的事实。
加尔西亚：（？）
皮卡多：你们一直在无偿地帮助所有需要帮助的人。（点头）我觉得我也一定要尽己所能帮助别人。
嘉斯敏：（苦笑）皮卡多……
皮卡多：（摇头）我决定了。
嘉斯敏：（点头）
皮卡多：最好，我们立刻出发，对吗，斯克莱塔？
斯克莱塔：（点头）
皮卡多：我们该出航了，加尔西亚！来我的船上！去东海！
村民A：（！）你真的要这么快就走吗，皮卡多？
皮卡多：（点头）也许我还会来拜访你们的镇子，但现在……是的，我必须离开了。
长老：（汗珠）你看起来很忙。
斯克莱塔：（点头）他们的年轻决定了他们会很忙的。
嘉斯敏：（微笑）但我们会回来的，我保证。也许我们可以慢慢地走来……
村民C：（点头）我希望……
嘉斯敏：（点头）
村民B：（点头）我也是！
门外
村长：加尔西亚，等等！我记得我答应过你要报答你们的帮助，是吗？
（はい）村长：（摇头）想想！你们专程来让我们放心，我却完全忘了把这个给你们！
（いいえ）村长：（摇头）也许你已经忘了，加尔西亚，但我还没有。
村长：（汗珠）无论如何，我说过船修好后我会报答你的……就一会儿，看上去……（点头）现在正是时候。我希望现在就给你们报答。
西芭：（汗珠）尽管这样，我们现在不能收下，是吗，嘉斯敏？
嘉斯敏：（摇头）灾难之后，马德拉还是一团糟……我们不能收下任何礼物……
村长：（！）说什么呢！不论有什么不幸，约定就是约定！
村长：（…）我很高兴在你们离开之前我能把它交给你们。你们的旅程看样子会把你们从危险的境地带向更危险的地方。祝你们一路顺风。
斯克莱塔：谢谢，村长先生。
卡斯特：……加尔西亚？（生气）你……他刚刚叫你加尔西亚，是吗？
加尔西亚：（汗珠）
卡斯特：我刚才怎么就没看出来？你就是加尔西亚！那么梅纳蒂一定也在这附近……而且……
西芭：（汗珠）你再也见不到梅纳蒂和萨特罗斯了。罗宾杀了他们。他们现在也许躺在海底……
嘉斯敏：（！）西芭！安静！
卡斯特：（生气）哼！我听见了，你们这些可怜的小东西！
卡斯特：是真的吗？我的姐姐死了？
（はい）卡斯特：我不信……没有人能打败萨特罗斯和我姐姐……
嘉斯敏、西芭：（对视、摇头）
西芭：（苦笑）
卡斯特：你们都不敢看我……看你们的脸色……这……是真的……
（いいえ）卡斯特：没有？那么她在哪儿！？带我去见姐姐！
加尔西亚：（汗珠）
卡斯特：（点头）怎么了？有什么困难？你们是和她一起旅行的—带她来见我！
嘉斯敏、西芭：（对视、摇头）
卡斯特：（苦笑）她不会留下你们……但现在她没有和你们在一起……那么，是真的？她……
卡斯特：罗宾是谁？
（群体摇头）
卡斯特：什么？你们还想装作不知道？为什么？为什么你们不想让我向他复仇！？
加尔西亚、嘉斯敏、西芭、斯克莱塔：（苦笑）
卡斯特：（灯泡）没关系，我记得最近听到过一些关于一个叫罗宾的旅行者的传言。
加尔西亚、嘉斯敏、西芭、斯克莱塔：（汗珠）
卡斯特：（点头）他就是你们刚才说的那个罗宾？他在追踪你们？如果是这样，那么这个罗宾迟早会出现。
斯克莱塔：（！）你怎么知道不是加尔西亚打败了你的姐姐？
卡斯特：你把我当成什么了？我是一个战士，就像我姐姐那样……我一眼就可以看出一个人有多大的力量。（摇头）就算两个加尔西亚加起来，也比不上我姐姐。
